Повелительное наклонение в английском: простые просьбы и инструкции
Open the book — «Откройте книгу». Listen carefully — «Слушайте внимательно». Такие короткие инструкции встречаются с первых занятий английским. Чтобы понять их, полезно освоить повелительное наклонение: действие обычно называется сразу, без I или you в начале.
Разберём утвердительные и отрицательные формы, а затем отделим инструкцию от более мягкой просьбы. Это поможет и понимать задания, и обращаться к собеседнику.
Начинайте с действия
В простом повелительном предложении используйте начальную форму глагола без to:
- Open the door. — Открой дверь.
- Close the window. — Закрой окно.
- Read the sentence. — Прочитай предложение.
- Write your name. — Напиши своё имя.
Такая форма подходит и при обращении к одному человеку, и к нескольким. Русский перевод может содержать «открой» или «откройте», а английский глагол останется open.
В базовой нейтральной инструкции не нужны to и окончание -s: Open the book, а не To open the book или Opens the book. Подлежащее you обычно подразумевается. В других контекстах его могут добавлять для выделения, но для первого упражнения это не требуется.
Как сказать «не делай»
Поставьте don't перед начальной формой:
- Don't open the window. — Не открывай окно.
- Don't worry. — Не волнуйся.
- Don't touch this button. — Не трогай эту кнопку.
Полная форма — do not. Она часто встречается в официальных инструкциях и предупреждениях. После don't глагол не меняется: Don't touch, а не Don't touches.
Если инструкция построена с be, отрицание тоже использует don't: Don't be late — «Не опаздывай». Не переносите сюда схему обычного сообщения You aren't late: это другой тип предложения.
Где поставить please
Please можно добавить в начало или конец короткой просьбы:
- Please speak slowly. — Пожалуйста, говорите медленно.
- Speak slowly, please. — Говорите медленно, пожалуйста.
Но одно please не делает любое требование уместным. Важны интонация, отношения и сама просьба. Коллеге или незнакомому человеку часто удобнее обратиться вопросом: Could you close the window, please? — «Не могли бы вы закрыть окно?»
Это уже не повелительная форма, хотя практическая цель та же. Полезно уметь выбирать: короткая инструкция для упражнения или более мягкое обращение в разговоре.
Let’s: предлагаем сделать вместе
Let's start — «Давайте начнём». Let's listen again — «Давайте послушаем ещё раз». В отличие от Open the book, говорящий включает в действие и себя.
Для отрицательного предложения подходит Let's not hurry — «Давайте не будем торопиться». Не превращайте let's в универсальную замену любого «пожалуйста»: оно нужно для совместного предложения, а не для просьбы выполнить действие только собеседнику.
Упражнения с ответами
Исправьте инструкции:
- To open the book.
- Don't speaks quickly.
- Let's to start.
- Don't late.
Ответы для заданного смысла: Open the book. Don't speak quickly. Let's start. Don't be late.
В первом пункте сочетание to open само по себе может встречаться в другом предложении, но не подходит как обычная самостоятельная инструкция «Открой книгу».
Практика в начале занятия
Составьте три реплики: положительную инструкцию, запрет и предложение действовать вместе. Например: Read this sentence. Don't look at the answer. Let's check.
Запишите их с паузами, а затем выполните действия на слух. Если вы понимаете инструкцию только после мысленного перевода каждого слова, сократите набор и повторите его в другой последовательности.