Притяжательный падеж в английском: Anna’s, children’s и parents’
Anna's bag означает «сумка Анны». Маленький апостроф помогает показать, кому принадлежит предмет, но его место меняется в зависимости от формы слова-владельца. Притяжательный падеж в английском удобнее изучать на трёх моделях: Anna's, children's и parents'.
Здесь речь о существительных и именах. My, your и другие притяжательные слова — связанная, но отдельная тема.
Один владелец: добавляем 's
После имени или существительного в единственном числе поставьте апостроф и s:
- Anna's bag — сумка Анны;
- my sister's room — комната моей сестры;
- the teacher's book — книга учителя.
Сначала называется владелец, затем предмет. Это отличается от русского порядка «книга учителя». Для проверки спросите себя: кому принадлежит предмет? Слово-ответ должно стоять перед 's.
Например, Tom's sister — «сестра Тома», а his sister's phone — «телефон его сестры». Конструкция может выражать не только юридическое владение, но и отношения между людьми.
Несколько владельцев и обычное -s
Если существительное уже стоит во множественном числе с окончанием -s, добавьте только апостроф:
- parents' car — машина родителей;
- students' books — книги студентов;
- teachers' room — учительская / комната учителей.
Сравните the student's book — «книга одного студента» и the students' books — «книги нескольких студентов». Количество предметов и количество владельцев — разные вопросы. One student's books — это несколько книг одного студента.
Не выбирайте место апострофа по последнему слову books. Сначала найдите именно владельца: student или students.
Множественное число без -s
У children, men и women множественное число образовано не обычным окончанием -s. Поэтому притяжательная форма получает 's:
- children's books — детские книги / книги детей;
- men's shoes — мужская обувь;
- women's bags — женские сумки.
Children's не означает одного ребёнка. Число уже содержится в форме children. Это частая причина ошибки, когда ученик механически связывает 's с единственным числом.
Где притяжательное значение, а где is
Сравните Anna's bag is blue — «Сумка Анны синяя» и Anna's busy — «Анна занята». В первом примере 's показывает принадлежность перед существительным bag. Во втором это сокращение Anna is.
Не переводите каждое 's одинаково. Посмотрите, что стоит дальше и какой смысл у целой фразы. При чтении вслух разница не всегда выражается отдельным звучанием: контекст остаётся важным.
С обычным множественным числом апостроф не нужен: two books, а не two book's. Апостроф здесь не является универсальным знаком «несколько».
Упражнения на притяжательный падеж
Передайте смысл по-английски:
- телефон Анны;
- книги одного учителя;
- машина родителей;
- книги детей.
Ответы: Anna's phone; the teacher's books; the parents' car; the children's books. Артикли в более широком контексте могут зависеть от того, какие именно люди и предметы имеются в виду; здесь даны нейтральные учебные сочетания.
Как проверить себя без подсказки
Выберите три вещи дома и подпишите их по владельцу. Для каждой подписи отдельно определите: один человек или несколько, как образовано множественное число, где стоит апостроф.
Затем прочитайте подписи в предложениях: Anna's phone is here. The children's books are on the desk. Так станет видно, что форма владельца и выбор is/are для предметов не обязаны совпадать по числу.