Китайские фразы в гостинице: заселение, завтрак и время выезда

Китайские фразы для гостиницы удобно подготовить до поездки вместе с подтверждением бронирования. Сохраните название отеля, адрес на китайском и имя, на которое оформлен номер. Если речь окажется непонятной, эти данные можно показать сотруднику.

Ниже — короткий сценарий заселения и вопросы о проживании. Пиньинь записан со словарными тонами; для произношения используйте звуковой образец.

Сообщить о бронировании

你好，我有预订。
Nǐ hǎo, wǒ yǒu yùdìng.
Здравствуйте, у меня бронирование.

我想办理入住。
Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
Я хотел бы заселиться.

这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Вот мой паспорт.

Вместо попытки перечислить все детали сразу сначала сообщите о бронировании и покажите подтверждение. Сотрудник может задать дополнительные вопросы. Эти фразы помогают начать разговор, но не гарантируют понимания всех условий заселения.

Какие слова стоит узнавать

护照 — hùzhào — паспорт.
房间 — fángjiān — номер, комната.
预订 — yùdìng — бронирование.

Прослушайте слова отдельно, затем в знакомых предложениях. При регистрации важно понимать, какой документ или информацию у вас просят; если сомневаетесь, уточните через переводчик.

Узнать время выезда и завтрак

请问，几点退房？
Qǐngwèn, jǐdiǎn tuìfáng?
Скажите, пожалуйста, во сколько выезд?

包含早餐吗？
Bāohán zǎocān ma?
Завтрак включён?

早餐在哪里？
Zǎocān zài nǎlǐ?
Где завтрак?

На первый вопрос сотрудник может назвать время. До поездки повторите числа, а ответ сверьте с письменной информацией гостиницы. Включённый завтрак и часы его подачи — разные вопросы.

Узнать пароль сети

无线网络密码是什么？
Wúxiàn wǎngluò mìmǎ shì shénme?
Какой пароль от беспроводной сети?

Если пароль назвали быстро, попросите записать:
请写下来。
Qǐng xiě xiàlai.
Напишите, пожалуйста.

Длинный пароль удобнее получить письменно, чем пытаться восстановить из незнакомой речи. Сам вопрос сначала потренируйте небольшими отрезками, затем произнесите целиком.

Упражнение перед поездкой

Положите перед собой условное подтверждение бронирования. Поздоровайтесь, сообщите о брони и задайте вопрос о выезде. Партнёр показывает карточку со временем; вы называете услышанное число или просите записать ответ.

Во второй попытке уберите текст своих реплик. Затем поменяйте вопрос: вместо выезда спросите о завтраке. Так проверяется выбор фразы, а не только память на порядок диалога.

В NiHaHa можно добавлять свои фразы, слушать образец и повторять с оценкой произношения. Тренируйте выражения, которые понадобятся в вашей поездке. Непонятные условия проживания уточняйте отдельно: оценка записи не заменяет понимание ответа администратора.