Аренда квартиры на английском: вопросы перед просмотром жилья

Обсуждая аренду квартиры на английском, начните с точных вопросов: свободно ли жильё, когда его можно посмотреть и что включено в указанную сумму. Короткие реплики позволяют выяснить одну деталь за раз и проверить, правильно ли вы поняли ответ.

Ниже — языковые образцы для первого обращения. Они не устанавливают условия конкретного объявления: адрес, стоимость и договорённости нужно сверять с владельцем или представителем жилья.

Уточните, доступна ли квартира

Is the flat still available?
Квартира ещё доступна?

I'm interested in the apartment in your listing.
Меня интересует квартира из вашего объявления.

Flat чаще встречается в британском английском, apartment — в американском, хотя употребление зависит от контекста. Если у человека несколько объявлений, сразу укажите нужный объект: одной фразы «ваша квартира» может быть недостаточно.

Договоритесь о просмотре

Could I arrange a viewing?
Можно договориться о просмотре?

Would Saturday morning work for you?
Вам подойдёт субботнее утро?

Could you confirm the address and time?
Можете подтвердить адрес и время?

Предложенное время ещё не означает согласованный просмотр. Дождитесь ответа и сохраните итоговые детали. Когда возможна путаница с датой, напишите число и месяц, а не только день недели.

Спросите о состоянии и оснащении

Is the flat furnished?
Квартира меблированная?

Is there a washing machine?
Есть стиральная машина?

How many bedrooms are there?
Сколько спален?

Не делайте вывод о составе мебели только по слову furnished. Если нужен рабочий стол или другой конкретный предмет, уточните его отдельно. Название спальни bedroom и общее обозначение комнаты room также важно различать.

Уточните платежи

Are bills included in the rent?
Коммунальные платежи включены в арендную плату?

Which bills are included?
Какие именно платежи включены?

Is there a deposit?
Предусмотрен залог?

После общего «да, включены» полезен второй вопрос. Перевод слова deposit сам по себе не объясняет размер, назначение и условия возврата конкретной суммы. Эти сведения требуют отдельного подтверждения, а не догадки по одному знакомому термину.

Учебный диалог

— Is the flat still available?
— Yes, it is.
— Could I arrange a viewing?
— Saturday morning is possible.
— Thank you. Could you confirm the address and time?

Это вымышленный пример. В нём ещё не подтверждены точный час и адрес, поэтому разговор о просмотре не завершён. Найдите недостающие детали и придумайте по одному уточняющему вопросу.

В NiHaHa можно прослушать и повторить выбранные реплики. Отдельно тренируйте ответы на слух и запись деталей: хорошее произношение вопроса не гарантирует точного понимания названного времени или суммы.