Английские фразы для путешествий: аэропорт, гостиница и дорога

Фразы на английском для путешествий удобнее учить по маршруту поездки: аэропорт, гостиница, город. Для начала выберите по две-три реплики на каждую ситуацию. К собственным вопросам добавьте ответы, которые можете услышать, и просьбу повторить.

В этой подборке — короткие диалоги с переводом. Они помогут потренировать знакомые ситуации перед поездкой, но в реальном разговоре собеседник может ответить иначе.

1. В аэропорту: найти нужное место

Where is the check-in desk?
Где стойка регистрации?

Where is gate twelve?
Где двенадцатый выход на посадку?

Could you help me, please?
Не могли бы вы мне помочь?

Ключевые слова здесь — check-in desk, «стойка регистрации», и gate, «выход на посадку». Номер выхода стоит тренировать отдельно: знакомый вопрос не поможет, если вы не узнаете число в ответе.

Мини-диалог:
You: Excuse me, where is gate twelve?
Вы: Извините, где двенадцатый выход на посадку?
Staff: Go straight, then turn left.
Сотрудник: Идите прямо, затем поверните налево.
You: Thank you.
Вы: Спасибо.

Потренируйте три указания: go straight — «идите прямо», turn left — «поверните налево», turn right — «поверните направо». Попросите партнёра произносить их в случайном порядке и показывайте нужное направление рукой.

2. В гостинице: заселиться и задать вопрос

I have a reservation under the name Ivanov.
У меня бронирование на фамилию Иванов.

I'd like to check in, please.
Я хотел бы заселиться.

What time is check-out?
В котором часу нужно выехать из номера?

Is breakfast included?
Завтрак включён?

Вместо Ivanov подставьте свою фамилию. Сохраните подтверждение бронирования: его можно показать, если сотрудник не расслышит имя.

Мини-диалог:
You: Hello. I'd like to check in. I have a reservation under the name Ivanov.
Вы: Здравствуйте. Я хотел бы заселиться. У меня бронирование на фамилию Иванов.
Receptionist: May I see your passport, please?
Администратор: Можно ваш паспорт, пожалуйста?
You: Here you are.
Вы: Вот, пожалуйста.

Слова passport и reservation полезно узнавать на слух. Here you are — короткая реплика, которую можно сказать, передавая документ или другой предмет.

3. В городе: спросить дорогу

Where is the nearest metro station?
Где ближайшая станция метро?

Is it within walking distance?
Туда можно дойти пешком?

Could you show me on the map?
Не могли бы вы показать мне на карте?

Если в месте поездки используют другое название транспорта, замените metro station на подходящее слово из карты или местных указателей. Для автобусной остановки подойдёт bus stop.

Реплика про карту пригодится, когда вы поняли название места, но потеряли последовательность поворотов. Откройте карту до вопроса, чтобы не искать приложение посреди ответа.

4. Если вы не поняли ответ

Could you say that again, please?
Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

Could you speak more slowly, please?
Не могли бы вы говорить медленнее?

Could you write it down, please?
Не могли бы вы это записать?

I don't understand.
Я не понимаю.

Просьбу записать удобно использовать для названия, времени или номера. Если повторение не помогло, покажите перевод в телефоне. Пользоваться подсказкой в незнакомой ситуации нормально.

5. Как тренировать эти фразы перед поездкой

Сначала выберите один диалог. Послушайте произношение по звуковому образцу и повторите реплики вслух. Затем закройте английский текст, оставив только задания: «найти выход», «назвать фамилию», «попросить показать на карте».

После этого поменяйте детали: номер выхода, фамилию в бронировании или нужный вид транспорта. Если фраза вспоминается только в одном привычном виде, вернитесь к короткой реплике и отработайте замену.

На следующем занятии начните с ответа собеседника. Услышав May I see your passport?, попробуйте отреагировать без чтения готового диалога. Так вы проверите понимание, а не только способность повторить текст.

Для заказа еды нужна отдельная сцена: выбор блюда, напиток и счёт. Её лучше репетировать отдельно от заселения и вопросов о дороге.

Разговорная практика в NiHaHa

В NiHaHa можно выбрать английский язык, слушать образцы разговорных фраз, повторять их и получать оценку произношения. На сайте также предусмотрено добавление своих фраз. Наличие каждой реплики этой статьи в готовой подборке отдельно не проверялось.

После повторения уберите подсказку и произнесите фразу по ситуации. Оценка записи относится к произношению; понимание ответа и самостоятельный выбор реплики проверяйте в мини-диалоге.

Перед поездкой составьте небольшую памятку под свой маршрут. Начните с заселения, нужного транспорта и просьбы повторить. Перейти к тренировке можно по кнопке ниже.