Вопросительные слова в английском с переводом: what, where, when, who и how
Вы знаете слова «где», «когда» и «что» по-английски, но вопрос всё равно не складывается? Причина может быть не в словаре, а в устройстве предложения. Вопросительные слова в английском нужно учить вместе с короткими конструкциями: Where are you? или What do you need?
Ниже — небольшой набор для общения с нуля. Не пытайтесь сразу запомнить все разновидности вопросов: начните с места, времени, человека и нужного предмета.
Пять слов для первых вопросов
| Слово | Основной перевод | Пример и перевод |
|---|---|---|
| What | что, какой | What is this? — Что это? |
| Where | где, куда | Where is the station? — Где станция? |
| When | когда | When is the lesson? — Когда занятие? |
| Who | кто | Who is your teacher? — Кто твой преподаватель? |
| How | как | How are you? — Как дела? |
Перевод зависит от целого вопроса. Например, Where do you live? означает «Где ты живёшь?», а Where are you going? — «Куда ты идёшь?». Один where не определяет, речь идёт о месте или направлении.
Если в вопросе нужен to be
Для простого вопроса с am, is или are используйте порядок: вопросительное слово → форма to be → тот, о ком спрашиваем.
- Where are your keys? — Где твои ключи?
- When is your birthday? — Когда у тебя день рождения?
- What is your name? — Как тебя зовут?
Последний пример показывает, почему не стоит переводить вопрос по одному слову. Русскому «Как тебя зовут?» соответствует английский вопрос с what, а не с how.
Проверьте и число: Where is your key? — один ключ; Where are your keys? — несколько ключей. Вопросительное слово не отменяет согласования глагола.
Если речь об обычном действии
С такими глаголами, как live, work и need, в Present Simple часто нужен помощник do или does:
- Where do you live? — Где ты живёшь?
- What does Anna need? — Что нужно Анне?
- When do they work? — Когда они работают?
После does основной глагол остаётся в начальной форме: What does Anna need?, а не needs. Но не вставляйте do в вопрос Where are you?: форма are уже участвует в построении вопроса.
Отдельный случай — вопрос к тому, кто выполняет действие: Who works here? — «Кто здесь работает?». Для такого нейтрального вопроса do не добавляем. На старте полезно выучить этот образец отдельно.
How much и how many
Сочетание how much помогает спросить цену: How much is this bag? — «Сколько стоит эта сумка?» Для количества исчисляемых предметов используют how many: How many books do you have? — «Сколько у тебя книг?»
Не переносите how many на любой вопрос со словом «сколько». В выражении «Сколько тебе лет?» нужна другая конструкция: How old are you?
Упражнение: сначала определите неизвестное
Выберите what, where, when или who:
- ___ is your phone? — On the desk.
- ___ is this? — It's a ticket.
- ___ is the lesson? — On Monday.
- ___ is your teacher? — Anna.
Ответы: 1 — Where; 2 — What; 3 — When; 4 — Who. Подсказку даёт не отдельное соседнее слово, а смысл ответа: место, предмет, время или человек.
Теперь придумайте вопросы к трём реальным ответам: «дома», «во вторник», «моя сестра». Не пытайтесь использовать один шаблон для всех трёх. Прочитайте готовые вопросы вслух, а затем ответьте на них, закрыв текст.
Примеры порядка слов можно дополнительно проверить в уроке British Council о вопросительных словах.