Сколько человек в семье: вопрос и ответ на китайском

Вопрос «сколько человек в семье?» на китайском удобно разобрать как готовую конструкцию. Она помогает потренировать числа и счётное слово 口, которое употребляется при подсчёте членов семьи.

Как задать вопрос

你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Сколько человек в твоей семье?

Вежливый вариант с обращением к одному человеку:
您家有几口人？
Nín jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Сколько человек в вашей семье?

家 здесь обозначает семью или домохозяйство, 有 — «иметь», 几 — вопрос о количестве, 口 — счётное слово, 人 — человек. Не нужно переводить 口 его отдельным словарным значением «рот»: внутри этой конструкции оно выполняет грамматическую роль.

Как ответить

我家有四口人。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
В моей семье четыре человека.

我家有三口人。
Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén.
В моей семье три человека.

Сначала закрепите один вариант, затем меняйте число. Не переносите 口 автоматически на любую группу людей: для сотрудников компании или пассажиров этот семейный шаблон не подходит.

Как перечислить родственников

我家有四口人：爸爸、妈妈、妹妹和我。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: bàba, māma, mèimei hé wǒ.
В моей семье четыре человека: папа, мама, младшая сестра и я.

Проверьте арифметику примера: четыре человека включают говорящего. В учебных ответах часто забывают посчитать себя или, наоборот, добавляют себя дважды. Если контекст требует, сначала уточните, о совместно живущей семье или более широком круге родственников идёт речь.

Короткий учебный диалог

— 你家有几口人？
— 我家有三口人。
— 你有弟弟吗？
— 没有。

Последние реплики: «У тебя есть младший брат?» — «Нет». Для ответа об отсутствии здесь используется 没有 — méiyǒu. Это вымышленный разговор: не нужно повторять его как рассказ о себе, если состав вашей семьи другой.

Упражнение

Возьмите три карточки с числами три, четыре и пять. Для каждой придумайте семью и назовите её состав. Партнёр должен проверить, совпало ли число с перечислением. Затем повторите без чтения.

В NiHaHa добавьте вопрос и собственный учебный ответ, прослушайте образец и повторите вслух. Отрабатывайте фразу целиком: число должно оставаться понятным даже тогда, когда вы увеличите темп.