Дни недели на китайском языке: даты, вопросы и время встречи

Дни недели на китайском языке удобно учить вместе с простым вопросом о встрече. Назвать понедельник недостаточно, если собеседники обсуждают разные недели. Полезно различать день недели, календарную дату и время: каждое выражение отвечает на свой вопрос.

Начнём с распространённой модели 星期 и затем соберём короткие учебные реплики.

Семь дней недели

星期一 — xīngqīyī — понедельник.
星期二 — xīngqī'èr — вторник.
星期三 — xīngqīsān — среда.
星期四 — xīngqīsì — четверг.
星期五 — xīngqīwǔ — пятница.
星期六 — xīngqīliù — суббота.
星期日 — xīngqīrì — воскресенье.

Для воскресенья также употребляется 星期天 — xīngqītiān. Апостроф в xīngqī'èr помогает обозначить границу перед слогом, который начинается с гласной. Встречаются и другие обозначения недели, например 周; для первого подхода достаточно одной модели.

Как спросить день недели

今天星期几？
Jīntiān xīngqījǐ?
Какой сегодня день недели?

今天星期三。
Jīntiān xīngqīsān.
Сегодня среда.

Ответ приведён для учебного диалога и не является сообщением о текущем дне. 几 в вопросе занимает место неизвестного номера дня. В такой обычной вопросительной конструкции не нужно дополнительно ставить 吗.

Как назвать дату

五月八号
Wǔ yuè bā hào
Восьмое мая

Сначала называется месяц, затем число. В разговорном обозначении даты используется 号, а в письменном часто встречается 日. Если нужен год, он располагается перед месяцем. Числа года читаются по цифрам; это отдельная задача для повторения числительных.

Дата без года сама по себе не позволяет определить день недели. Не подменяйте вопрос «какое число?» ответом «пятница»: собеседнику может понадобиться и то и другое.

Добавьте время

星期五下午三点
Xīngqīwǔ xiàwǔ sān diǎn
В пятницу в три часа дня

下午 уточняет часть дня. Если встреча важна, назовите дату, а не только пятницу. При международном общении дополнительно согласуйте часовой пояс: китайская фраза со временем не решает эту неоднозначность автоматически.

你星期几有空？
Nǐ xīngqījǐ yǒu kòng?
В какой день недели ты свободен?

Это учебный способ начать согласование. После ответа потребуется подтвердить конкретные дату и час.

Упражнение

Назовите вторник, субботу и воскресенье. Затем прочитайте 五月八号 и объясните, что в выражении обозначает месяц, а что — число. Наконец составьте сочетание «в пятницу в три часа дня».

Ответы: 星期二, 星期六, 星期日 или 星期天; май и восьмое число; 星期五下午三点.

В NiHaHa можно добавить выбранные фразы, прослушать образец и повторить их целиком. Для проверки смысла меняйте день и число независимо: так вы заметите, различаете ли календарные детали, а не просто воспроизводите заученную последовательность.