Предложения с фразовыми глаголами: get up, turn off, put on и look for

Предложения с фразовыми глаголами легче запоминать вместе с действием. Вместо отдельного списка up, off и on возьмите несколько ситуаций: встать утром, выключить свет, надеть куртку и найти ключи. Частица или предлог входит в сочетание и влияет на его значение.

В учебных материалах термин «фразовые глаголы» нередко используют широко, включая разные типы многословных глагольных сочетаний. Для практики важнее проверить конкретные значение и порядок слов.

Get up: встать после сна

I get up at seven.
Я встаю в семь.

В этой фразе get up не означает просто переместить предмет вверх. У сочетания свой смысл. Сначала свяжите его с утренней ситуацией и только потом меняйте время.

В данном употреблении после get up нет предмета, который человек поднимает. Не пытайтесь вставлять дополнение по образцу другого глагола.

Turn off: выключить

Please turn off the light.
Пожалуйста, выключи свет.

Please turn the light off.
Пожалуйста, выключи свет.

Оба варианта подходят для этого значения. Если вместо the light используется местоимение it, оно ставится между частями:

Please turn it off.
Пожалуйста, выключи это.

Форма turn off it здесь неверна. При изучении сочетания сохраняйте не только перевод, но и такой короткий образец с местоимением.

Put on: надеть

Put on your jacket.
Надень куртку.

Put it on.
Надень её.

В этом значении put on обозначает действие надевания. Если человек уже находится в куртке, для описания состояния обычно потребуется другая конструкция, например с wear. Не переводите каждое русское употребление слова «носить» через put on.

Look for: искать

I'm looking for my keys.
Я ищу ключи.

I'm looking for them.
Я их ищу.

Здесь for сохраняется перед дополнением, и сочетание нельзя разделить так же, как turn off. Вариант look them for для этого смысла неверен. Поэтому одного общего правила «местоимение всегда между частями» недостаточно: оно относится к определённым разделяемым сочетаниям.

Как организовать карточку

Запишите ситуацию, полную фразу и один контраст. Например: «свет нужно выключить» — turn off the light / turn it off. Для look for сохраните looking for my keys / looking for them.

Не добавляйте сразу все возможные значения каждого глагола. Сначала отработайте конкретное употребление, а незнакомые значения разбирайте с новым контекстом.

Упражнение

Замените предмет местоимением: turn off the light; put on the jacket; look for the keys. Затем выберите сочетание для ситуации «встать в семь утра».

Ответы: turn it off; put it on; look for them; get up at seven.

В NiHaHa можно повторять проверенные предложения целиком по образцу. Для грамматической проверки отдельно следите за местом дополнения: верное звучание отдельных слов не исправит неправильный порядок.