Базовые фразы на английском с переводом: помощь, благодарность и уточнение

Базовые фразы на английском помогают попросить помощи, уточнить непонятное и отреагировать на собеседника. Для начала полезнее собрать несколько таких действий, чем заучивать длинный универсальный диалог.

Ниже — двенадцать реплик с переводом. Они не заменяют отдельные подборки для поездки, ресторана или знакомства: здесь сосредоточимся на поддержании простого общения.

Попросить и привлечь внимание

1. Excuse me.
Извините. — Например, чтобы привлечь внимание.

2. Could you help me, please?
Не могли бы вы мне помочь?

3. Could you show me, please?
Не могли бы вы мне показать?

Последней просьбе нужен понятный контекст: собеседник должен знать, что именно показать. При необходимости укажите на предмет или добавьте проверенное уточнение.

Поблагодарить и ответить

4. Thank you.
Спасибо.

5. You're welcome.
Пожалуйста. / Не за что.

6. No, thank you.
Нет, спасибо.

You're welcome отвечает на благодарность. Не используйте его вместо please в просьбе. No, thank you — вежливый отказ от предложения, а не ответ на любое отрицательное высказывание.

Сообщить о затруднении

7. I don't understand.
Я не понимаю.

8. Could you say that again, please?
Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

9. Could you speak more slowly, please?
Не могли бы вы говорить медленнее?

Просьбы дают следующий шаг, но не гарантируют, что повтор станет понятен. Если нужно, попросите письменный вариант или воспользуйтесь переводчиком.

Уточнить и дать себе время

10. What does this mean?
Что это значит?

11. Could you write it down, please?
Не могли бы вы это записать?

12. One moment, please.
Одну минуту, пожалуйста.

Записанный текст удобен для имени, адреса или времени. Если вы не можете его прочитать, используйте словарь или переводчик и сверяйте важные детали.

Как собрать небольшую сцену

Представьте, что вы спрашиваете о незнакомом слове на указателе. Привлеките внимание, покажите слово, задайте вопрос и поблагодарите. Затем представьте, что ответ прозвучал слишком быстро, и выберите подходящую просьбу.

Поменяйте порядок заданий. Если фразы вспоминаются только по номерам списка, попробуйте карточки с ситуациями без полного английского текста.

Как тренировать звучание

Сначала послушайте реплику целиком, затем повторите. Латинское написание не даёт однозначного произношения, поэтому не заменяйте аудио приблизительной русской записью.

В NiHaHa можно повторять английские фразы по образцу и получать оценку записи. Для собственных вариантов предусмотрено добавление фраз. После повторения проверьте выбор по смыслу и понимание ответа: это отдельные задачи от произношения одной реплики.