Ship и sheep: как различать английские звуки /ɪ/ и /iː/

Различие английских /ɪ/ и /iː/ часто объясняют как короткий и длинный звук. Для первого ориентира это удобно, но одной длительности недостаточно: отличается также качество гласного.

Начните с нескольких знакомых слов и аудио. Точное звучание зависит от варианта английского и окружения, поэтому не превращайте обозначение долготы в требование тянуть каждый гласный одинаковое время.

Три пары

ship /ʃɪp/ — корабль;
sheep /ʃiːp/ — овца;
sit /sɪt/ — сидеть;
seat /siːt/ — сиденье;
fill /fɪl/ — наполнять;
feel /fiːl/ — чувствовать.

Прослушайте каждую пару и выберите услышанное слово по картинке или переводу. Если слова пока незнакомы, сначала разберите смысл, чтобы упражнение не стало случайным угадыванием.

Не растягивайте один звук вместо другого

Если /ɪ/ просто произнести дольше, это не обязательно даст /iː/. Сравните положение языка по артикуляционному образцу и обратите внимание на качество гласного. При необходимости разберите попытку с преподавателем.

Сначала работайте с одной парой. Когда различие стало понятнее, добавляйте следующую и меняйте порядок записей.

Фразы для повторения

Please sit here.
Пожалуйста, садитесь здесь.

Is this seat free?
Это место свободно?

I feel better.
Я чувствую себя лучше.

Слушайте ритм целой фразы. Не делайте слово с изучаемым звуком чрезмерно громким в каждой попытке: после отдельной отработки вернитесь к обычному темпу.

Две проверки

Сначала услышьте знакомую фразу без текста и определите смысл. Затем произнесите её по ситуации — например, спросите о свободном месте. Если слово вспоминается только при чтении, добавьте карточку с описанием действия.

В NiHaHa можно слушать образец и повторять фразу с оценкой произношения. Добавляйте свои проверенные выражения с нужной парой звуков. Если запись получает неожиданный результат, проверьте условия и прослушайте попытку; общий балл сам по себе не объясняет качество каждого гласного.