Пять китайских конструкций для первых самостоятельных фраз

Если хочется быстрее перейти от слов к китайским фразам, выберите несколько коротких конструкций. Это не способ пройти всю грамматику за вечер. Шаблон полезен, когда вы понимаете значение, ограничения и то, какие слова допустимо подставить.

Ниже — пять стартовых моделей на путунхуа. Пиньинь дан со словарными тонами, а произношение целых фраз проверяйте по аудио.

1. Назвать своё имя: 我叫…

我叫安娜。
Wǒ jiào Ānnà.
Меня зовут Анна.

В этой конструкции после 叫 называется имя. Для рассказа о фамилии существует отдельная модель 我姓… — wǒ xìng… . Не нужно автоматически заменять любой глагол на 是, ориентируясь на перевод из другого языка.

Упражнение: представьтесь своим именем, затем задайте изученный вопрос об имени партнёру.

2. Выразить выбор: 我要…

我要这个。
Wǒ yào zhège.
Я хочу вот это.

这个 требует понятного предмета: покажите товар или строку меню. Если вместо него называете количество и предмет, разберите подходящее счётное слово. Простая замена не всегда сохраняет правильную конструкцию.

3. Спросить «да или нет»: …吗？

你喝茶吗？
Nǐ hē chá ma?
Ты пьёшь чай?

У вопроса с 吗 есть конкретная утвердительная или отрицательная реакция: 喝 — hē, «пью», или 不喝 — bù hē, «не пью». Не добавляйте 吗 механически к вопросам с 什么, «что», или 哪儿, «где»: они устроены иначе.

4. Отрицать знакомое действие: 不…

我不喝咖啡。
Wǒ bù hē kāfēi.
Я не пью кофе.

Это пример обычного отрицания привычки или действия в соответствующем контексте. 不 не является единственным китайским отрицанием: для других значений понадобится, например, 没. Сначала разберите выбранный пример, не распространяя правило на все времена и глаголы.

5. Спросить расположение: …在哪儿？

洗手间在哪儿？
Xǐshǒujiān zài nǎr?
Где туалет?

Замените 洗手间 на 地铁站 — dìtiězhàn, «станция метро». Затем подготовьте короткие ответы о направлении: собственный вопрос не гарантирует, что вы поймёте маршрут.

Как работать с пятью моделями

Начните с одной конструкции. Разберите смысл, повторите по аудио и подставьте один допустимый элемент. После проверки добавьте вопрос или ответ собеседника.

В NiHaHa можно тренировать произношение своих проверенных фраз. Перед добавлением убедитесь в значении и грамматике по учебному материалу или с преподавателем. Оценка записи относится к произношению и не является автоматическим подтверждением правильности любого составленного предложения.