Как перенести встречу на английском и согласовать время

Чтобы перенести встречу на английском, достаточно объяснить запрос, предложить новое время и получить подтверждение. Сложность обычно возникает не в грамматике, а в деталях: собеседники могут по-разному понять дату, часовой пояс или статус договорённости.

Как предложить другое время

Could we move our call to Thursday? — Можем перенести наш звонок на четверг?
Could we reschedule our meeting? — Можем перенести нашу встречу?
Would Friday morning work for you? — Вам подойдёт утро пятницы?

Move our call to Thursday — конкретное предложение. Reschedule our meeting — общий запрос на перенос: после него ещё нужно согласовать новый вариант. Причину можно назвать коротко, если это уместно: I have a scheduling conflict. — У меня пересекаются встречи.

Как ответить на предложение

That works for me. — Мне подходит.
I'm available after two. — Я свободен после двух.
I'm afraid I can't make it at three. — К сожалению, в три я не смогу.
Would four be possible instead? — А в четыре получится?

Can't make it в таком контексте означает невозможность присутствовать. Чтобы собеседнику было проще ответить, предложите один-два реальных варианта, а не перечень всех свободных часов.

Проверьте дату и часовой пояс

Does 3 p.m. work for you? — Вам подходит 15:00?
Which time zone do you mean? — Какой часовой пояс вы имеете в виду?
Could you confirm the date and time in writing? — Можете письменно подтвердить дату и время?

При международном звонке одного «в три» мало. Укажите дату, часовой пояс и при необходимости смещение относительно UTC для этой даты. Смещение может зависеть от сезонного перевода часов, поэтому проверяйте его перед отправкой приглашения. Это не нужно угадывать по памяти.

Как завершить согласование

Thanks. I'll send an updated invitation. — Спасибо. Я отправлю обновлённое приглашение.
Let's keep the original time, then. — Тогда оставим прежнее время.

Первая реплика уместна, когда новое время уже принято. Пока вы получили только вопрос «а можно позже?», договорённость ещё не завершена.

Учебная практика

Возьмите вымышленную встречу и составьте четыре сообщения: просьба о переносе, другой вариант, подтверждение, итоговая запись даты и времени. Проверьте, можно ли восстановить договорённость из последнего сообщения без чтения всей переписки.

В NiHaHa удобно отдельно повторить просьбы Could we…? и Would… work for you? Добавьте свои фразы и потренируйте произношение, а точность календарных деталей проверяйте перед реальной отправкой.